1 00:00:12,280 --> 00:00:15,239 Hij werd geboren in Syrië en kwam hier toen hij twaalf was. 2 00:00:16,040 --> 00:00:19,079 Controleer zijn alibi. Ik heb ether gevonden. 3 00:00:19,200 --> 00:00:21,559 Zoek uit of het het soort is dat bij het meisje gevonden wordt. 4 00:00:21,680 --> 00:00:25,839 - Wanneer vertrekt je vliegtuig? - Hij vertrok en reed weg. 5 00:00:25,960 --> 00:00:28,919 - Heb je hem zien terugkomen? - Nee. 6 00:00:29,040 --> 00:00:33,839 - Je zag hem pas om drie uur 's nachts. - Nee, maar ik weet zeker dat hij daar was. 7 00:00:33,960 --> 00:00:37,839 Vrijdag mag mijn moeder komen en hulp bij de housewarming. 8 00:00:37,960 --> 00:00:39,439 Ik heb het geannuleerd. 9 00:00:39,560 --> 00:00:42,599 Maar we komen vrijdag. 10 00:00:43,720 --> 00:00:47,239 Ik ben bang dat ze een leraar verdenken. 11 00:00:47,360 --> 00:00:49,839 Ze onderzoeken een oud incident. 12 00:00:49,960 --> 00:00:51,919 Zijn naam is Rahman Al Kemal. 13 00:00:53,040 --> 00:00:56,439 Ik ontmoette een rolmodel met dezelfde naam. 14 00:00:56,560 --> 00:01:00,479 - Ik heb alle leraren gecontroleerd. - Wie heeft je de bestanden gegeven? 15 00:01:00,600 --> 00:01:03,759 - Een ambtenaar. - Morten had gelijk. 16 00:01:03,880 --> 00:01:07,439 We laten rolmodellen vallen en annuleer de advertenties. 17 00:01:07,560 --> 00:01:09,399 Nee, wij gaan door. 18 00:01:09,520 --> 00:01:13,919 De man is niet schuldig bevonden. Ik geloof hierin. 19 00:01:15,040 --> 00:01:19,359 Anton hoorde dingen op school. Hij weet wat er is gebeurd. 20 00:01:19,480 --> 00:01:24,479 - Misschien weet ze niets. - Als ze dat doet, wil ik het weten. 21 00:01:24,600 --> 00:01:28,599 Een gepensioneerde DCI zei Larsen was een gevaarlijke man. 22 00:01:28,720 --> 00:01:30,959 Het is 20 jaar geleden. 23 00:01:31,640 --> 00:01:33,719 De drugsdealer dreigde Larsen te beroven. 24 00:01:33,840 --> 00:01:36,159 Maar het liep allemaal op niets uit. 25 00:01:36,280 --> 00:01:38,919 - Wat zei de drugsdealer? - Niets. 26 00:01:39,040 --> 00:01:41,119 Hij was erg dood. 27 00:01:41,240 --> 00:01:45,439 Geef ons heden ons dagelijks brood en vergeef ons onze overtredingen, 28 00:01:45,560 --> 00:01:48,199 zoals wij ze vergeven die overtreding tegen ons. 29 00:01:48,320 --> 00:01:53,639 - Het is nu niet belangrijk. - De man die ze verdenken is hier. 30 00:01:55,200 --> 00:01:57,639 Niet vermelden de rolmodellen vanavond. 31 00:01:57,760 --> 00:01:59,479 Het komt van bovenaf. 32 00:01:59,600 --> 00:02:02,719 - Dat doe ik niet. - Er wordt niet naar je gevraagd. 33 00:02:02,840 --> 00:02:06,959 Zijn sommige van de rolmodellen niet criminelen? 34 00:02:07,080 --> 00:02:11,879 - Eén is betrokken bij een moordzaak. Betekent dit dat we kunnen generaliseren? 35 00:02:12,000 --> 00:02:17,639 Ik heb een plan voor Kopenhagen zonder sloppenwijken en getto's. 36 00:02:17,760 --> 00:02:21,559 De rolmodellen zijn essentieel bij het bereiken van dat doel. 37 00:02:21,680 --> 00:02:25,959 Houd Birk Larsen in de gaten. Houd hem uit de buurt van Kemal. 38 00:02:26,080 --> 00:02:28,679 Te laat. Ze zijn vertrokken. 39 00:02:29,480 --> 00:02:31,239 - Haal je bagage. - Ja! 40 00:02:31,360 --> 00:02:35,719 Stop het vliegtuig. CID. Stop het vliegtuig. 41 00:02:35,840 --> 00:02:38,719 Het is vriendelijk van u om mij naar huis te brengen. Ik heb mijn auto thuis gelaten. 42 00:02:40,920 --> 00:02:43,319 Hebben we de afslag niet gemist? 43 00:02:47,080 --> 00:02:51,399 HET DODEN 44 00:02:58,000 --> 00:03:01,679 Het is een rood busje met kenteken... 45 00:03:03,160 --> 00:03:08,639 Hier is hij: UE 93 682. 46 00:03:08,760 --> 00:03:12,439 - Birk Larsen verhuizers. - Natuurlijk speel je. 47 00:03:12,560 --> 00:03:17,879 Als je moeder zo'n stunt uithaalt, jij kunt niet degene zijn die lijdt. 48 00:03:18,680 --> 00:03:23,319 Arme Bengt. Wat dan ook Moet die aardige man denken? 49 00:03:23,440 --> 00:03:27,879 Hij denkt niet alleen aan zichzelf. Hij begrijpt het beter dan jij. 50 00:03:29,000 --> 00:03:31,279 Laten we het voor jou hopen. 51 00:03:44,200 --> 00:03:47,639 - Wat heb je? - Kemal is niet thuisgekomen. 52 00:03:47,760 --> 00:03:50,159 - Hij neemt zijn telefoon niet op. - Zijn auto? 53 00:03:50,280 --> 00:03:53,919 - Het is aan de voorkant. - Rijd de route opnieuw. 54 00:03:54,040 --> 00:03:58,559 Van hier naar Birk Larsen. Zoek ze. 55 00:03:58,680 --> 00:04:01,719 Moet ik aangifte doen van vermissing? 56 00:04:01,840 --> 00:04:04,359 Lund dacht dat Larsen gevaarlijk was... 57 00:04:06,280 --> 00:04:08,439 Zie jij Lund hier? 58 00:04:11,840 --> 00:04:16,759 Ik kan haar nergens zien. Vanaf nu is het mijn manier. Heb je dat? 59 00:04:19,720 --> 00:04:23,879 Het is een rood busje van Birk Larsen Movers. 60 00:04:24,720 --> 00:04:28,599 Een rood busje met kenteken UE 93 682 61 00:04:28,720 --> 00:04:31,559 van Birk Larsen Movers. 62 00:04:32,200 --> 00:04:34,119 Hoofdkwartier, hoofdkwartier. Jan Meijer hier. 63 00:04:34,240 --> 00:04:36,959 Ik ben niet uitgegaan een zoektocht naar wat dan ook. Over. 64 00:04:37,080 --> 00:04:41,559 80-15. Rogier. DCI Lund heeft om de huiszoeking verzocht. 65 00:04:44,680 --> 00:04:47,279 Lund zit in Zweden. Krijg grip. 66 00:04:48,240 --> 00:04:51,119 80-15. Rogier. Het was geen grap. 67 00:04:51,240 --> 00:04:55,079 Lund heeft vijf minuten geleden gebeld en verzocht om een zoekopdracht. 68 00:04:59,360 --> 00:05:00,759 Theis Birk Larsen. 69 00:05:00,880 --> 00:05:04,359 Laat uw naam en nummer achter en ik neem contact met je op. 70 00:05:05,800 --> 00:05:09,599 Hij nam niet op. Waarom is het belangrijk dat je met hem praat? 71 00:05:09,720 --> 00:05:12,319 Heb je geen idee waar hij is? 72 00:05:12,440 --> 00:05:14,679 Hij bracht Kemal naar huis. 73 00:05:15,720 --> 00:05:18,879 - Waarom is het belangrijk? - Wat gebeurde er voordat ze vertrokken? 74 00:05:21,600 --> 00:05:26,559 Terwijl ik met Kemal aan het praten was, Theis kwam langs, en toen vertrokken ze. 75 00:05:26,680 --> 00:05:29,239 Was hij boos, overstuur of...? 76 00:05:29,360 --> 00:05:32,719 Hoe denk je dat Theis zich vandaag voelt? Kijk om je heen. 77 00:05:36,920 --> 00:05:39,799 Het kan zijn dat uw man in de buurt is iets doms doen. 78 00:05:39,920 --> 00:05:42,919 Ik moet hem vinden. 79 00:05:43,040 --> 00:05:46,999 - Waarom zou hij iets stoms doen? - Mam. 80 00:05:47,120 --> 00:05:49,719 Ik kom eraan, lieverd. 81 00:05:55,000 --> 00:05:57,879 - Sarah Lund, rechercheur. - Vagn. 82 00:05:58,000 --> 00:06:01,959 Je bent een vriend van Theis.' Waar is hij heen gegaan? 83 00:06:02,080 --> 00:06:03,719 Ik weet het niet. 84 00:06:03,840 --> 00:06:06,719 Als vriend moet je hem helpen. 85 00:06:06,840 --> 00:06:08,999 - Waar zijn ze heen gegaan? - Ik zei dat ik het niet wist. 86 00:06:13,920 --> 00:06:16,799 Lund. Traceer twee mobiele telefoons. 87 00:06:16,920 --> 00:06:19,639 Theis Birk Larsen en Rahman Al Kemal. 88 00:06:19,760 --> 00:06:21,519 Hier zijn de cijfers. 89 00:06:21,640 --> 00:06:25,959 - Jij betaalt hiervoor, weet je. - Waar zijn uw magazijnen? 90 00:07:25,200 --> 00:07:27,599 Wat doen we hier? 91 00:07:53,760 --> 00:07:57,719 De strijd om de burgemeesterspost een dramatische wending nam 92 00:07:57,840 --> 00:08:01,439 toen Bremer beschuldigde Hartmanns rolmodel 93 00:08:01,560 --> 00:08:04,319 van betrokkenheid bij een moord. 94 00:08:04,440 --> 00:08:08,759 Is het niet waar dat sommige rolmodellen zijn criminelen? 95 00:08:09,480 --> 00:08:14,559 - Natuurlijk niet. Onzin. - Eén is betrokken bij een moordzaak. 96 00:08:14,680 --> 00:08:19,759 - Welke moordzaak? - Nee. Er is momenteel geen commentaar. 97 00:08:21,040 --> 00:08:24,759 Ik heb het de Centrumpartij beloofd morgenochtend een vergadering. 98 00:08:31,480 --> 00:08:33,759 - Wat zegt de politie? - Ik kan ze niet bereiken. 99 00:08:33,880 --> 00:08:36,919 Je moet Kemal schorsen en een verklaring afgeven. 100 00:08:40,000 --> 00:08:42,439 Ik doe niets tot ik iets van de politie heb gehoord. 101 00:08:43,560 --> 00:08:45,039 Je moet. 102 00:08:45,160 --> 00:08:47,879 Je moet het laten zien dat je niets te verbergen hebt. 103 00:08:48,000 --> 00:08:51,199 Denk je dat ik gewoon moet toegeven? 104 00:08:53,160 --> 00:08:55,919 - Sinds Bremer een razernij veroorzaakte? - Ja, dat doe ik. 105 00:08:57,080 --> 00:08:58,839 Je hebt het zelf veroorzaakt. 106 00:08:59,640 --> 00:09:01,999 - Wat betekent dat in vredesnaam? - We hadden een overeenkomst. 107 00:09:03,880 --> 00:09:06,559 Ik zei wat er gezegd moest worden. Ik zal ervoor instaan. 108 00:09:06,680 --> 00:09:08,719 Nee, je hebt het verpest. 109 00:09:08,840 --> 00:09:11,639 Is dat de mening van het Parlement? 110 00:09:11,760 --> 00:09:14,879 Ik wil dat je wint, Maar je verpest onze kansen. 111 00:09:15,000 --> 00:09:17,359 De mijne of de jouwe? 112 00:09:19,040 --> 00:09:21,879 Is dat hoe jij het ziet? Misschien ben ik niet de juiste adviseur. 113 00:09:23,680 --> 00:09:25,399 Nee, misschien niet. 114 00:09:26,120 --> 00:09:28,639 Ik heb beloofd het je te laten weten als er nieuws was. 115 00:09:30,080 --> 00:09:33,319 Op dit moment is die leraar schuldig, veroordeling of geen veroordeling. 116 00:09:34,560 --> 00:09:37,919 - Denk je dat? - Ja. Nee, dat doet de pers. 117 00:09:38,040 --> 00:09:42,279 - Bel gewoon de politie. - Waar ga je heen? 118 00:09:42,400 --> 00:09:45,359 - Ik kom snel terug. - Waar ga je heen? 119 00:09:45,480 --> 00:09:49,639 Hoe gaat het met het spoor? Een magazijn in Sydhavnen. 120 00:09:50,640 --> 00:09:54,439 Een depot in Valby. Een pakhuis in Frihavnen. 121 00:09:54,560 --> 00:09:56,839 - Waar in Frihavnen? - Geen idee. 122 00:09:59,160 --> 00:10:02,599 Hoe zit het met deze workshop? Is hij daar? 123 00:10:02,720 --> 00:10:06,199 Heb ik niet gezegd Ik wist verdomd niets? 124 00:10:07,400 --> 00:10:10,959 Een mobiele telefoontoren heeft Kemal's telefoon gevonden. 125 00:10:11,080 --> 00:10:13,639 Stuur een auto naar Frihavnen. 126 00:10:44,280 --> 00:10:49,279 Geen belediging, maar mijn vrouw wacht op mij. 127 00:10:53,800 --> 00:10:56,719 Ze is zwanger, dus ik wil niet dat ze zich zorgen maakt. 128 00:11:00,600 --> 00:11:03,279 Misschien moet ik haar gewoon bellen en zeg dat ik... 129 00:11:14,440 --> 00:11:16,559 Ze was een sterrenkijker. 130 00:11:19,640 --> 00:11:21,919 Zo heet het 131 00:11:23,440 --> 00:11:25,759 als je omhoog kijkt op het moment van de geboorte. 132 00:11:29,080 --> 00:11:31,879 Wij maakten er grapjes over. 133 00:11:32,000 --> 00:11:34,719 Dat zeiden wij ze zou waarschijnlijk een astronaut zijn. 134 00:11:49,960 --> 00:11:53,279 Ze ging graag naar school, nietwaar? 135 00:11:54,360 --> 00:11:56,399 Zeker. 136 00:11:58,920 --> 00:12:01,679 Ik was er niet goed in, maar zij wel. 137 00:12:01,800 --> 00:12:03,879 Ze was een heel goede leerling. 138 00:12:06,280 --> 00:12:08,719 En ze was dol op je, was zij niet? 139 00:12:12,480 --> 00:12:16,399 Ze vertelde het ons vaak over je lessen. 140 00:12:24,600 --> 00:12:27,159 Mensen praten over jou. 141 00:12:31,480 --> 00:12:34,399 - Echt waar. - Ongeacht wat je hebt gehoord... 142 00:12:35,760 --> 00:12:38,199 Ik beloof het je. 143 00:12:38,320 --> 00:12:41,959 Nanna was mijn leerling, en ik zou nooit... 144 00:12:42,080 --> 00:12:45,999 Wat? Je zou nooit wat? 145 00:12:46,120 --> 00:12:48,559 Ik zou haar nooit pijn doen. 146 00:12:49,960 --> 00:12:52,919 - Waarom praten mensen over jou? - Ik weet het niet. 147 00:12:53,640 --> 00:12:55,799 Verberg je iets? 148 00:12:57,400 --> 00:13:00,439 Ik heb haar niet aangeraakt. Het is een misverstand. 149 00:13:02,000 --> 00:13:04,559 Ik ga vader worden. 150 00:13:42,120 --> 00:13:45,719 - Wat zeiden ze? - Chill. Ik wacht om te horen. 151 00:13:47,040 --> 00:13:48,839 Ik wil dat je nu weggaat. 152 00:13:48,960 --> 00:13:53,639 Waar stap je verdomme uit komt naar mijn dochter...? 153 00:13:54,720 --> 00:13:59,279 Ik weet niet wat je denkt, maar Theis heeft niets gedaan. 154 00:13:59,400 --> 00:14:02,159 - Ik geloof van wel. - Niemand in de haven. 155 00:14:02,280 --> 00:14:05,399 - Probeer een ander magazijn. Vind ze. - Wat denk je dat hij heeft gedaan? 156 00:14:22,400 --> 00:14:24,879 Slapen de kinderen? 157 00:14:26,560 --> 00:14:28,679 Waar ligt Rahman Kemal? 158 00:14:32,200 --> 00:14:34,039 Ik denk dat hij een taxi heeft genomen. 159 00:14:37,120 --> 00:14:39,439 Waar ben je geweest? 160 00:14:41,120 --> 00:14:44,159 Ik wil ze graag een verhaal voorlezen. Als het nog niet te laat is. 161 00:14:44,280 --> 00:14:47,199 Bedankt. Wacht even. 162 00:14:48,400 --> 00:14:50,639 Kemal heeft net zijn vrouw gebeld. 163 00:14:53,120 --> 00:14:54,639 Hij is onderweg naar huis. 164 00:14:56,160 --> 00:14:57,719 Stop met zoeken. 165 00:14:57,840 --> 00:15:00,679 Breng Kemal naar het station zo snel mogelijk. 166 00:15:01,600 --> 00:15:07,559 Bengt aan het woord. Laat uw naam en nummer achter. 167 00:15:07,680 --> 00:15:10,959 - Prettige dag. - Hallo, ik ben het. 168 00:15:11,080 --> 00:15:14,559 Je moet het druk hebben het verwelkomen van de gasten. 169 00:15:14,680 --> 00:15:19,319 Ik wou dat ik erbij kon zijn, maar er is iets in de zaak opgedoken. 170 00:15:20,480 --> 00:15:23,799 Het is vervelend, en het spijt me heel erg. 171 00:15:24,560 --> 00:15:30,239 Doe iedereen het beste en vertel ze... Ja, het is vervelend. 172 00:15:30,360 --> 00:15:32,439 Maar... nou ja. 173 00:15:33,280 --> 00:15:35,679 Ik spreek je later wel, lieverd. Doei. 174 00:15:40,720 --> 00:15:45,199 - Is hij klaar voor ondervraging? - Dit werkt gewoon niet, Lund. 175 00:15:45,320 --> 00:15:48,639 Nee, je hebt helemaal gelijk. 176 00:15:48,760 --> 00:15:52,519 Ik heb besloten te blijven tot de zaak voorbij is. 177 00:15:52,640 --> 00:15:56,279 Het heeft geen zin om te komen en te gaan uit Zweden. 178 00:15:56,400 --> 00:15:58,679 Het is een puinhoop. 179 00:15:58,800 --> 00:16:02,079 - De Zweedse politie heeft mij laten... - Hou op, Lund. Houd op! 180 00:16:03,600 --> 00:16:06,199 Je blijft niet. Einde verhaal. 181 00:16:07,880 --> 00:16:12,239 Het meisje bezocht hem vrijdagavond. Als hij toegeeft dat... 182 00:16:13,440 --> 00:16:15,759 We hebben je niet nodig. 183 00:16:16,800 --> 00:16:21,159 - Laten we hopen dat hij bekent. - Ik zal het Buchard laten weten. 184 00:16:21,280 --> 00:16:25,039 En ik doe de ondervraging. Als u wilt, kunt u hierbij aanwezig zijn. 185 00:16:33,840 --> 00:16:36,959 Hallo. Koffie of thee? 186 00:16:37,080 --> 00:16:39,599 - Wat water. - Help jezelf. 187 00:16:40,720 --> 00:16:43,359 - Hoi. - Rahman Al Kemal. 188 00:16:44,760 --> 00:16:48,279 Ik zet dit aan. Je staat niet onder arrest 189 00:16:48,400 --> 00:16:52,599 maar je wordt ondervraagd binnen de rechten van een verdachte. 190 00:16:52,720 --> 00:16:56,719 - U heeft recht op een advocaat. - Ik heb er geen nodig. 191 00:16:56,840 --> 00:16:59,639 Ik zal je vragen beantwoorden. 192 00:16:59,760 --> 00:17:03,479 Maar eerst heb ik een bekentenis. 193 00:17:12,400 --> 00:17:16,079 Afgelopen vrijdag was ik op wacht op het Halloweenfeest op school. 194 00:17:17,880 --> 00:17:25,599 Mijn wacht eindigde om 20.30 uur. Ik reed naar huis om mijn vrouw op te halen 195 00:17:26,400 --> 00:17:28,479 en wij reden weg naar onze volkstuin. 196 00:17:30,280 --> 00:17:34,159 Rond 21.30 uur besefte ik het dat we vergeten waren koffie mee te nemen. 197 00:17:34,280 --> 00:17:36,479 Ik reed naar het tankstation. 198 00:17:38,760 --> 00:17:42,999 Op de terugweg herinnerde ik het me de vloerman kwam zaterdag. 199 00:17:44,600 --> 00:17:47,879 Ik reed terug naar het appartement om dingen uit de weg te ruimen. 200 00:17:49,640 --> 00:17:54,759 Iets over 10 de deurbel ging. 201 00:17:56,840 --> 00:18:01,599 Tot mijn grote verbazing het was Nanna Birk Larsen. 202 00:18:03,160 --> 00:18:06,719 Ze heeft een aantal boeken teruggestuurd van Karen Blixen. 203 00:18:06,840 --> 00:18:11,679 Ze vertrok na twee minuten. Dat is het laatste dat ik van haar zag. 204 00:18:13,160 --> 00:18:15,559 Dat is het. 205 00:18:15,680 --> 00:18:19,759 Je zegt dat ze kwam enkele boeken terugbrengen. 206 00:18:21,240 --> 00:18:24,439 Vrijdag avond. Midden in een schoolfeest. 207 00:18:24,560 --> 00:18:29,679 Waren het geen schoolboeken? Waren het uw eigen persoonlijke boeken? 208 00:18:31,000 --> 00:18:34,599 Ja. Ik weet dat ik dat had moeten doen heb je dit al eerder verteld. 209 00:18:34,720 --> 00:18:37,119 En waarom deed je dat niet? 210 00:18:37,240 --> 00:18:39,759 Je hebt dingen gevonden in de kelder. 211 00:18:39,880 --> 00:18:42,799 Ik dacht dat ze terug was naar het feest. 212 00:18:46,440 --> 00:18:53,639 Dan was er het oude incident over een student een paar jaar geleden. 213 00:18:55,240 --> 00:18:59,079 Ik was bang dat de situatie verkeerd begrepen zou worden. 214 00:19:25,400 --> 00:19:27,839 Het is hier ergens. 215 00:20:09,560 --> 00:20:12,199 Ik heb je op televisie gezien. 216 00:20:12,320 --> 00:20:14,919 Je hebt geen tijd om doktertje te spelen. 217 00:20:15,040 --> 00:20:16,879 Waarom bel je niet terug? 218 00:20:18,600 --> 00:20:21,759 Het is druk op kantoor, weet je. Het is druk op kantoor. 219 00:20:32,120 --> 00:20:34,799 Ik wed dat je dat niet eens hebt gedaan heeft hem nog geschorst. 220 00:20:36,720 --> 00:20:38,959 Wat zegt Eller daarvan? 221 00:20:40,600 --> 00:20:43,559 Heeft ze je laten staan, Of wacht ze tot morgen? 222 00:20:49,000 --> 00:20:52,039 - Het spijt me. - Wat nu? 223 00:20:53,120 --> 00:20:58,799 Alleen maar omdat je mij wat insuline brengt, alles in orde? 224 00:20:58,920 --> 00:21:01,839 Ik hoopte dat je een verontschuldiging kon aanvaarden, maar blijkbaar niet... 225 00:21:06,000 --> 00:21:11,279 Arme Troels. Hij altijd wil het goede doen. 226 00:21:13,160 --> 00:21:19,119 - Misschien luistert hij naar de verkeerde mensen. - Ik vraag je om terug te komen. 227 00:21:20,800 --> 00:21:26,239 Ja. Nu heb je mij nodig. Als de stront de ventilator heeft geraakt. 228 00:21:31,360 --> 00:21:33,639 Toen uw vrouw stierf, 229 00:21:33,760 --> 00:21:37,279 jij zat hier, en ik zat daar. 230 00:21:38,280 --> 00:21:40,239 Weet je nog? 231 00:21:43,440 --> 00:21:45,759 Je vertrouwde mij niet. 232 00:21:57,160 --> 00:21:59,279 - Ja? - Ze hebben de fiets van het meisje gevonden. 233 00:21:59,400 --> 00:22:02,559 Het werd buiten het huis van haar leraar achtergelaten op de avond dat ze verdween. 234 00:22:04,560 --> 00:22:08,679 - Maak de schorsingspapieren op. - Ik heb het papier al. 235 00:22:08,800 --> 00:22:12,039 VERWACHTE VAN NANNA'S MOORD 236 00:22:20,440 --> 00:22:24,999 Hoe kan de burgemeester dit bekendmaken Wie verdenken we op tv? 237 00:22:25,120 --> 00:22:26,559 Het is geen probleem. 238 00:22:27,560 --> 00:22:29,599 Onze man is daar. 239 00:22:29,720 --> 00:22:33,519 Als de commissaris mij belt, het is een probleem. Wat zei hij? 240 00:22:33,640 --> 00:22:38,439 Sommigen rotten over de ontmoeting met het meisje in zijn appartement. 241 00:22:38,560 --> 00:22:41,999 - Heeft hij je dat verteld? - Na zes dagen. 242 00:22:42,120 --> 00:22:45,279 Hij heeft de vloeren geschuurd en verwijderde elk spoor. 243 00:22:45,400 --> 00:22:49,999 - Wat denk je? - Geef me twee uur met hem. 244 00:22:50,120 --> 00:22:53,439 - De vorige keer ging het niet goed. - Ik zal hem als getuige ondervragen. 245 00:22:54,560 --> 00:22:56,559 Ik denk dat hij liegt. 246 00:22:58,240 --> 00:23:02,359 Doorzoek zijn appartement, kelder, volkstuintje, alles. 247 00:23:02,480 --> 00:23:07,279 Zoek het bouwafval, tik op zijn telefoon en informeer Hartmann. 248 00:23:07,400 --> 00:23:09,839 En verpest het niet voor de pers. 249 00:23:09,960 --> 00:23:13,119 Ik wil je privé spreken. 250 00:23:13,240 --> 00:23:16,079 Morgen. Wat doen we met hem? 251 00:23:16,800 --> 00:23:20,159 Je vrouw is onderweg. Kun je bij familie logeren? 252 00:23:20,280 --> 00:23:25,119 - Waarom kan ik niet naar huis? - We doorzoeken beide plaatsen. 253 00:23:25,240 --> 00:23:29,199 Anders je zult naar een hotel moeten gaan. 254 00:23:29,320 --> 00:23:31,039 Wij hebben uw paspoort nodig. 255 00:23:31,160 --> 00:23:35,759 En verlaat de stad niet. Morgen gaan we een reconstructie doen. 256 00:23:35,880 --> 00:23:38,679 Laat ons de ontmoeting met Nanna zien. 257 00:23:38,800 --> 00:23:41,279 - Ik heb het je verteld. - Je vrouw is hier. 258 00:23:42,760 --> 00:23:46,479 Trouwens, welke auto heb je vrijdagavond gebruikt? 259 00:23:46,600 --> 00:23:50,599 - Mijn eigen. - Rolmodellen kunnen die van Hartmann gebruiken. 260 00:23:51,760 --> 00:23:56,079 Misschien heb je er één geleend voor uw bouwafval. 261 00:23:56,200 --> 00:23:58,039 Ik reed met mijn eigen auto. 262 00:23:58,160 --> 00:24:02,039 Ik weet niets over die op school. 263 00:24:10,000 --> 00:24:14,079 De schorsing zal binnenkort bekend worden gemaakt en is onmiddellijk van kracht. 264 00:24:14,200 --> 00:24:18,319 Hier zijn de documenten voor administratie. Ik heb ze gewaarschuwd. 265 00:24:21,200 --> 00:24:25,439 Je kondigt zijn schorsing aan en neem afstand van hem. 266 00:24:25,560 --> 00:24:30,959 U heeft spijt van uw beoordelingsfout en steun de inspanningen van de politie. 267 00:24:31,080 --> 00:24:34,439 Als ze vragen naar rolmodellen, je hebt geen commentaar. 268 00:24:34,560 --> 00:24:36,439 Ik snap het. 269 00:24:45,400 --> 00:24:50,079 Mensen in de publieke belangstelling die maken een fout moet snel verontschuldigd worden. 270 00:24:52,040 --> 00:24:53,479 Ja. 271 00:24:54,600 --> 00:24:55,999 Dat is heel belangrijk. 272 00:24:56,120 --> 00:25:00,119 VERWACHTE VAN NANNA'S MOORD 273 00:25:02,440 --> 00:25:04,919 Rahman Al-Kemal. 274 00:25:06,840 --> 00:25:08,799 Een aardige vent. 275 00:25:10,120 --> 00:25:13,399 Niemand heeft een slecht woord over hem te zeggen. 276 00:25:15,000 --> 00:25:18,239 Hij heeft de helft van de jongeren gered in buiten Kopenhagen. 277 00:25:21,160 --> 00:25:23,679 Dus ik speel basketbal met hem. 278 00:25:27,600 --> 00:25:31,039 En het weekend daarvoor hij zou een student hebben vermoord. 279 00:25:32,640 --> 00:25:36,599 - Ze wachten op ons. - Geloof je dat? 280 00:25:36,720 --> 00:25:39,759 Het is mijn taak om jou te redden, en dat is helemaal niet gemakkelijk. 281 00:25:41,400 --> 00:25:44,359 De politie wil u inlichten. 282 00:25:44,480 --> 00:25:46,079 Ja. Waarom niet? 283 00:25:50,480 --> 00:25:54,959 Als je je reis hebt geannuleerd om mij te informeren, je bent een beetje laat. 284 00:25:55,080 --> 00:25:57,479 Even geduld? 285 00:25:57,600 --> 00:26:00,639 Kemal geeft toe hij ontmoette het meisje bij hem thuis. 286 00:26:00,760 --> 00:26:04,559 Hij zegt dat ze is vertrokken, maar sindsdien heeft niemand haar meer gezien. 287 00:26:04,680 --> 00:26:08,919 - De korte versie, oké? - Hij heeft haar misschien gevangen gehouden. 288 00:26:09,040 --> 00:26:12,479 We brengen hem geen kosten in rekening totdat we zijn huis doorzochten. 289 00:26:12,600 --> 00:26:15,439 Dat wisten wij allemaal al. Bedankt. 290 00:26:16,640 --> 00:26:20,319 Ik heb de kilometerregistratie nodig en documentatie 291 00:26:20,440 --> 00:26:24,159 voor wie uw auto bestuurde de afgelopen twee jaar. 292 00:26:24,280 --> 00:26:27,639 Misschien heeft Kemal de auto bestuurd Nanna werd gevonden in. 293 00:26:27,760 --> 00:26:29,799 Dat heeft hij niet. 294 00:26:29,920 --> 00:26:32,759 De rolmodellen hebben gratis toegang. 295 00:26:32,880 --> 00:26:36,959 - Zo staat het in de archieven... - Maar niet dezelfde auto's. 296 00:26:37,080 --> 00:26:39,039 De rolmodellen rijd met de oude clunkers. 297 00:26:42,280 --> 00:26:45,479 - Weet je dat zeker? - Absoluut. 298 00:26:45,600 --> 00:26:49,719 Anders had ik dat wel gezegd. Ik zal de documentatie zoeken. 299 00:26:49,840 --> 00:26:52,799 - Bedankt. - Maakt het nu uit? 300 00:26:52,920 --> 00:26:56,879 Als Kemal nooit met de auto reed, hoe zou hij het herkennen? 301 00:26:57,000 --> 00:27:01,679 - Misschien uit een andere context. - Maar dat is niet waarschijnlijk, toch? 302 00:27:01,800 --> 00:27:05,279 Maar het zou erop kunnen wijzen dat hij niet schuldig is. 303 00:27:06,640 --> 00:27:10,079 We hebben een persconferentie. Waar staan ​​wij? 304 00:27:10,200 --> 00:27:15,119 - Hij is onze hoofdverdachte, dus schors hem. - Je hebt het al eerder mis gehad. 305 00:27:16,320 --> 00:27:18,639 Ik heb alleen de documentatie nodig. 306 00:27:23,880 --> 00:27:25,799 Hij is het niet. 307 00:27:27,240 --> 00:27:29,159 Het is verdomd goed dat hij het niet is. 308 00:27:52,040 --> 00:27:54,479 Ze verdenken hem, nietwaar? 309 00:27:57,720 --> 00:28:00,599 Waar ben je heen gegaan? Waarom duurde het zo lang? 310 00:28:01,600 --> 00:28:03,879 Ik weet het niet. 311 00:28:09,840 --> 00:28:12,519 Ik ga morgen het huis doornemen. 312 00:28:12,640 --> 00:28:14,799 - Om eraan te werken. - Het huis? 313 00:28:16,280 --> 00:28:20,159 Ik moet het repareren. Om het snel te kunnen verkopen. 314 00:28:21,280 --> 00:28:23,839 Heb je de blauwdrukken gezien? 315 00:28:25,880 --> 00:28:28,119 Hij was hier. 316 00:28:34,680 --> 00:28:36,599 We hebben het over Nanna gehad. 317 00:28:41,840 --> 00:28:44,559 Ik bedankte hem voor de bloemen in de kerk. 318 00:28:50,680 --> 00:28:53,239 Hij raakte haar kist aan. 319 00:29:07,040 --> 00:29:10,719 - Waarom zeg je niets? - Omdat we het niet zeker weten. 320 00:29:14,800 --> 00:29:17,159 Jij denkt dat hij dat ook deed, nietwaar? 321 00:29:24,320 --> 00:29:27,639 Morgen zullen we het horen wat de politie te zeggen heeft. 322 00:29:40,720 --> 00:29:46,039 Hallo, Bengt Rosling hier. Laat uw naam en nummer achter 323 00:29:46,160 --> 00:29:48,159 en ik bel je terug. Prettige dag. 324 00:29:49,800 --> 00:29:51,599 Hoi. 325 00:30:00,640 --> 00:30:05,279 Als je een gezin wilt stichten, je moet ervoor werken. 326 00:30:05,400 --> 00:30:09,359 Ik probeerde hem te bellen. Hij geeft geen antwoord. 327 00:30:09,480 --> 00:30:12,879 Het komt door het feest. Hij kan de telefoon niet horen. 328 00:30:14,640 --> 00:30:17,919 Ik ben niet geweest 's werelds beste voorbeeld. 329 00:30:18,040 --> 00:30:21,959 - Maar dat is geen excuus. - We zijn niet uit elkaar. 330 00:30:23,440 --> 00:30:28,079 - Je hebt hem nooit binnengelaten, hè? - Natuurlijk heb ik dat gedaan. 331 00:30:28,200 --> 00:30:30,639 Ik wil gewoon dat je gelukkig bent. 332 00:30:32,640 --> 00:30:34,919 En om niet eenzaam te zijn als je oud bent. 333 00:30:36,240 --> 00:30:38,399 - Begrijp je het? - Ja. 334 00:30:40,200 --> 00:30:46,999 Gebaseerd op mijn ontmoeting met de politie, wiens rapport niet doorslaggevend is 335 00:30:47,120 --> 00:30:50,759 Ik zal niet opschorten de betreffende docent. 336 00:30:50,880 --> 00:30:53,879 Hij wordt ook niet aangeklaagd noch veroordeeld. 337 00:30:54,000 --> 00:30:59,679 Ik zal niet deelnemen aan het personage moord waar de burgemeester op uit lijkt te zijn. 338 00:30:59,800 --> 00:31:03,719 Alleen op een stevige basis komt er een schorsing? 339 00:31:03,840 --> 00:31:06,319 - Bedankt. - Hoe lang is hij al verdachte? 340 00:31:06,440 --> 00:31:12,519 - Wat als hij schuldig is? - Hij is onschuldig tot het tegendeel bewezen is. 341 00:31:12,640 --> 00:31:16,319 - Wat denkt de Centrumpartij? - Steunt uw groep u? 342 00:31:31,880 --> 00:31:37,559 Dit is Bengt Rosling. Laat uw naam en nummer achter. 343 00:31:37,680 --> 00:31:43,199 De beveiligingscamera toont Kemal koffie kopen om 21.42 uur 344 00:31:43,320 --> 00:31:45,839 - En het appartement? - We werken eraan. 345 00:31:45,960 --> 00:31:49,119 Hij kreeg een telefoontje voordat hij het tankstation verliet. 346 00:31:49,240 --> 00:31:52,639 Van een wasserette-telefooncel vlakbij zijn huis. 347 00:31:52,760 --> 00:31:54,359 Mogelijk van Nanna. 348 00:31:54,480 --> 00:31:56,199 Ze ontmoetten elkaar in zijn appartement 20 minuten later. 349 00:31:56,320 --> 00:31:58,279 Controleer op bewijs. 350 00:31:58,400 --> 00:32:02,319 Als we weten dat ze daar was, We kunnen bewijzen dat ze elkaar hebben ontmoet. 351 00:32:02,440 --> 00:32:07,759 - Zijn er nog andere oproepen van zijn telefoon? - Later belde hij de vloerman. 352 00:32:07,880 --> 00:32:12,239 Hij heeft het al bevestigd dat Kemal op zijn machine heeft geannuleerd. 353 00:32:14,040 --> 00:32:17,839 - Wil je het horen? - Later. Ik ben bij Birk Larsen. 354 00:32:17,960 --> 00:32:20,319 Bel me als het appartement klaar is. 355 00:32:23,000 --> 00:32:26,599 - Hoe ben je hier terechtgekomen? - Ik heb de hele nacht gereden. 356 00:32:28,880 --> 00:32:32,199 - Hoe ging de housewarming? - Prima. 357 00:32:34,200 --> 00:32:36,199 Ik stuurde mensen om negen uur naar huis. 358 00:32:44,040 --> 00:32:47,399 Luister, Sara. Het is niet moeilijk. 359 00:32:48,440 --> 00:32:51,919 Loop gewoon die deur uit, Stap in de auto en we gaan naar huis. 360 00:32:54,200 --> 00:32:57,119 Je kent die mensen niet. 361 00:32:57,240 --> 00:32:59,999 Hoe zit het met je familie? En Mark? 362 00:33:00,120 --> 00:33:05,679 - Hij zou op school moeten beginnen. - Ik wil dat je de zaak leest. 363 00:33:06,560 --> 00:33:09,159 Je wilt iedereen om aan uw behoeften te voldoen. 364 00:33:09,280 --> 00:33:13,039 Hij heeft haar gebaad en haar nagels geknipt. Wat voor soort persoon doet dat? 365 00:33:13,160 --> 00:33:18,679 Hij verwijdert elk spoor zorgvuldig, of er is een andere reden. 366 00:33:21,560 --> 00:33:23,799 Kijk. 367 00:33:23,920 --> 00:33:29,239 De keuringsarts denkt dat hij het gedaan heeft eerder, maar ik kan geen soortgelijke gevallen vinden. 368 00:33:29,360 --> 00:33:31,919 Ik ben niet geïnteresseerd in jouw zaak. 369 00:33:32,040 --> 00:33:34,079 Ik ben geïnteresseerd in jou. 370 00:33:37,680 --> 00:33:39,119 Hoi. 371 00:33:42,880 --> 00:33:46,359 - Ik moet gaan, maar jij hoeft niet... - Ik kom er zo aan. 372 00:33:48,720 --> 00:33:51,919 We moeten op bezoek komen de familie van het meisje, dus... 373 00:33:52,840 --> 00:33:54,279 Blijf alsjeblieft. 374 00:33:58,120 --> 00:34:00,359 Het zou veel voor mij betekenen. 375 00:34:01,560 --> 00:34:03,159 Ik heb je hulp nodig. 376 00:34:07,680 --> 00:34:09,759 Ik bel je later. 377 00:34:22,400 --> 00:34:27,799 - Wat heb je ontdekt? - De rolmodellen gebruikten de auto's niet. 378 00:34:28,400 --> 00:34:32,959 We hebben een nieuwe campagneleider nodig als Morten niet terugkomt. 379 00:34:33,080 --> 00:34:37,999 Ik ga daaraan werken. Knud Padde wacht op je kantoor. 380 00:34:38,120 --> 00:34:39,599 Nu? 381 00:34:39,720 --> 00:34:44,079 - Ik heb een ontmoeting met Eller. - Hij stond erop met je te praten. 382 00:34:44,200 --> 00:34:47,039 - Je weet hoe hij is. - Kun je niet...? 383 00:34:47,160 --> 00:34:49,279 Ik houd Eller vast. 384 00:34:52,760 --> 00:34:54,359 Hoi Knud. 385 00:34:54,480 --> 00:34:57,679 Sorry, maar je hebt gekozen echt een slechte tijd... 386 00:34:57,800 --> 00:35:00,239 - Heb je de papieren gezien? - Hm. 387 00:35:02,280 --> 00:35:05,799 Het kiesdistrict maakt zich zorgen. De groep wil een ontmoeting. 388 00:35:07,760 --> 00:35:13,079 - Dat kan ik niet. Eller is hier over twee minuten. - Waarom heb je hem niet geschorst? 389 00:35:13,200 --> 00:35:16,319 Het lijkt erop dat je hem dekt. 390 00:35:16,440 --> 00:35:20,759 Volgens de politie is de leraar is waarschijnlijk onschuldig. 391 00:35:20,880 --> 00:35:25,719 Niet volgens de papieren. Ik weet niet of we de druk aankunnen. 392 00:35:25,840 --> 00:35:28,119 Natuurlijk kunnen we dat. 393 00:35:31,440 --> 00:35:34,159 - Ik haal ons hieruit. - Kirsten Eller is hier. 394 00:35:37,960 --> 00:35:40,839 Ik laat het je weten als we klaar zijn. 395 00:35:40,960 --> 00:35:42,159 Het komt goed. 396 00:35:43,600 --> 00:35:45,559 Nee, wacht. 397 00:35:46,760 --> 00:35:48,999 Gebruik de achtertrap. 398 00:35:49,120 --> 00:35:51,359 Grote, sterke, bezwete mannen maak Eller wild. 399 00:36:07,080 --> 00:36:11,119 Waarom heb je het mij niet verteld dat Bengt een psycholoog was? 400 00:36:11,240 --> 00:36:14,119 Er is geen schaamte bij het daten met uw therapeut. 401 00:36:14,240 --> 00:36:17,199 Hij is een criminele psycholoog. 402 00:36:17,320 --> 00:36:22,359 Hij is de slimste man die ik ken. Huidig ​​bedrijf inbegrepen. 403 00:36:29,480 --> 00:36:33,919 Ik heb het aan Buchard gevraagd voor een bijeenkomst over ons. 404 00:36:37,800 --> 00:36:40,199 Weet je waar is je man? 405 00:36:41,760 --> 00:36:44,039 Nee. Hij is waarschijnlijk aan het werk. 406 00:36:45,320 --> 00:36:49,519 We hebben informatie nodig bepalen 407 00:36:49,640 --> 00:36:52,479 of Nanna kende haar moordenaar. 408 00:36:53,200 --> 00:36:56,199 Vind je het erg om dat later te doen? 409 00:36:58,320 --> 00:37:03,759 Het kan iets zijn wat ze zei, keer was ze niet thuis. Iets. 410 00:37:03,880 --> 00:37:06,679 - Cadeautjes. Boeken die ze heeft geleend. - Je wist dat hij een verdachte was! 411 00:37:08,320 --> 00:37:12,159 Je liet hem naar de begrafenis komen. En naar mijn huis. 412 00:37:12,280 --> 00:37:15,959 Hij hield mijn hand daar vast. En je zei niets! 413 00:37:16,080 --> 00:37:20,039 En nu kom jij vragen stellen. Het is te laat. 414 00:37:21,320 --> 00:37:24,759 - Wat doe je met hem? - We doorzoeken vandaag zijn huis. 415 00:37:25,600 --> 00:37:27,679 Ik bel je zodra we het weten. 416 00:37:28,880 --> 00:37:31,079 Is ze bij hem thuis geweest? 417 00:37:35,640 --> 00:37:37,719 Was zij... bij hem thuis die avond? 418 00:37:37,840 --> 00:37:40,879 - Wij kunnen niet... - Ja, ze was daar die avond. 419 00:37:43,040 --> 00:37:45,879 Sindsdien heeft niemand haar meer gezien. 420 00:37:46,000 --> 00:37:50,599 Om het te bewijzen hebben we informatie nodig dat hen beiden verbindt. 421 00:37:56,680 --> 00:37:59,799 Het enige wat ik weet is dat ze hem leuk vond als leraar. 422 00:38:00,560 --> 00:38:02,279 Controleer wat je wilt. 423 00:38:04,360 --> 00:38:07,319 - Maar houd me op de hoogte. - Natuurlijk. 424 00:38:11,800 --> 00:38:14,439 Ik kom langs naar huis en help je. 425 00:38:32,120 --> 00:38:35,639 Het is goed dat je gisteravond niets hebt gedaan. De politie was overal. 426 00:38:39,280 --> 00:38:43,599 Hoe kan zo'n aap een leraar zijn? Het is een zieke wereld. 427 00:38:48,720 --> 00:38:51,719 Weet je wat, Theïs? Hij is klaar. Ik beloof het je. 428 00:38:53,040 --> 00:38:56,319 Theis... Wij weten wat we moeten doen. 429 00:38:56,440 --> 00:38:58,919 Wij wachten. Net als de vorige keer. Weet je nog? 430 00:39:02,440 --> 00:39:04,439 Praat daar niet meer over. 431 00:39:10,040 --> 00:39:11,799 Meijer aan het woord. 432 00:39:25,360 --> 00:39:28,239 Als ik iets kan doen, laat het me weten. 433 00:39:30,200 --> 00:39:32,119 Je weet wat je kunt doen. 434 00:39:39,320 --> 00:39:43,239 Jouw rolmodel is de hoofdverdachte in een moordzaak. 435 00:39:43,360 --> 00:39:47,839 - Hij kan onschuldig zijn. - Hem niet schorsen is waanzin. 436 00:39:47,960 --> 00:39:53,159 Dat is jouw mening, maar het mag onze samenwerking niet verpesten. 437 00:39:53,280 --> 00:39:57,719 Ja, maar let wel, onze alliantie is slechts een technische maatregel. 438 00:39:59,320 --> 00:40:03,319 - Ben je bezig met het wassen van je handen? - Dit is gek. 439 00:40:03,440 --> 00:40:07,479 - We kunnen onze politiek niet verloochenen. - Jouw politiek, Troels. 440 00:40:07,600 --> 00:40:10,279 Ik zal niet ter verantwoording worden geroepen. 441 00:40:10,400 --> 00:40:13,799 Het lange en het korte ervan is dat als je dit niet laat verdwijnen, 442 00:40:13,920 --> 00:40:15,639 Ik zal afstand nemen van jou. 443 00:40:23,040 --> 00:40:25,919 Here's the document je vroeg me om het te vinden. 444 00:40:29,440 --> 00:40:32,159 Meer koffie? 445 00:40:33,560 --> 00:40:35,639 Nee bedankt. 446 00:40:41,160 --> 00:40:44,719 In short, we can't meer samen gezien worden. 447 00:40:44,840 --> 00:40:47,879 Al onze gezamenlijke arrangementen komen te vervallen. Zelfs die van vanavond. 448 00:40:48,960 --> 00:40:50,599 Ook uw geloofwaardigheid staat op het spel. 449 00:40:52,480 --> 00:40:55,319 Je hebt de eer gekregen voor mijn rolmodellen. 450 00:40:55,440 --> 00:40:58,079 Uw startpagina zegt dat. 451 00:40:59,440 --> 00:41:03,239 Je bent tevreden genoeg about our joint initiative to write about it. 452 00:41:09,960 --> 00:41:12,159 - Dit is chantage. - Helemaal niet. 453 00:41:13,480 --> 00:41:18,039 Als ik jou was, zou ik mijn verantwoordelijkheid nemen voor mijn eigen startpagina. 454 00:41:25,840 --> 00:41:28,439 - Bedankt voor de koffie. - Tot vanavond. 455 00:41:38,600 --> 00:41:40,719 Ik dacht dat je ons in de steek had gelaten. 456 00:41:43,200 --> 00:41:45,559 I'm no good bij het nemen van te veel vrije tijd. 457 00:41:48,000 --> 00:41:49,759 Hoe wist je dat? 458 00:41:49,880 --> 00:41:54,679 Als ik haar campagneleider was, Ik zou er ook de eer voor hebben opgeëist. 459 00:41:58,760 --> 00:42:00,599 ik... 460 00:42:07,440 --> 00:42:11,079 Vertel de groep dat we gaan met Eller vanavond zoals gepland. 461 00:42:13,840 --> 00:42:17,199 - Ik ben blij dat je terug bent. - Weet je dat zeker? 462 00:42:17,920 --> 00:42:20,319 Dit is Morten. Prima. 463 00:42:24,200 --> 00:42:28,559 Ze was daar 24 uur lang. Er moeten meer dan twee afdrukken zijn. 464 00:42:28,680 --> 00:42:32,039 Wij stofzuigden, gespoten luminol en gebruikt UV-licht. 465 00:42:32,880 --> 00:42:35,479 Eventuele sporen zijn verdwenen. 466 00:42:35,600 --> 00:42:38,599 - Hoe zit het met de laarzen? - We hebben de modder geanalyseerd. 467 00:42:40,280 --> 00:42:42,599 Het komt niet van de plaats delict. 468 00:42:42,720 --> 00:42:47,719 - Hoe zit het met de ether? Het is ongebruikelijk. - Niet als je een helikopter hebt. 469 00:42:49,080 --> 00:42:50,559 Wat betekent? Een helikopter? 470 00:42:50,680 --> 00:42:55,679 Dit ding vliegt op een mengsel van olie, paraffine en ether. 471 00:42:55,800 --> 00:43:00,559 - Wat zeggen de buren? - Er was een feest op de 3e verdieping. 472 00:43:00,680 --> 00:43:05,199 Een huurder zag hem wat afval buiten zetten om 01.30 uur. Dat is alles. 473 00:43:05,320 --> 00:43:06,999 Afval? 474 00:43:08,960 --> 00:43:10,839 Ik heb haar binnengebeld. 475 00:43:14,360 --> 00:43:16,639 Ik opende de deur en wachtte. 476 00:43:16,760 --> 00:43:19,879 - Brandde het licht? - Alleen in de woonkamer. 477 00:43:21,800 --> 00:43:24,279 Prima. Ze stond hier. 478 00:43:26,000 --> 00:43:28,439 Aan jouw deur. Wat dan? 479 00:43:28,560 --> 00:43:31,879 Ze vroeg of ik even had. Ik zei ja. Ze kwam binnen. 480 00:43:32,000 --> 00:43:35,879 Over sommige boeken voelde ze zich schuldig. 481 00:43:36,000 --> 00:43:38,439 - Heeft ze de deur gesloten? - Nee, dat heb ik gedaan. 482 00:43:42,680 --> 00:43:45,039 Toen gaf ze mij de boeken. 483 00:43:46,840 --> 00:43:50,119 - En jij ging naar binnen? - Wij zijn hier gebleven. 484 00:43:50,240 --> 00:43:52,679 - Weet je het zeker? - Ja. 485 00:43:52,800 --> 00:43:55,079 Waarom zijn haar afdrukken op een foto in de woonkamer? 486 00:43:55,200 --> 00:43:59,759 De vloer moest geschuurd worden, dus onze spullen lagen hier. 487 00:43:59,880 --> 00:44:02,519 Inclusief de klassenfoto. 488 00:44:02,640 --> 00:44:05,279 Ze keek ernaar voordat ze vertrok. 489 00:44:05,400 --> 00:44:07,919 Wat dan? 490 00:44:08,040 --> 00:44:10,079 Dan... 491 00:44:11,240 --> 00:44:13,079 Heb je haar uitgelaten of...? 492 00:44:13,200 --> 00:44:16,639 Nee, ik sloot de deur achter haar. 493 00:44:17,880 --> 00:44:21,719 Waarom heb je de vloerman afgezegd? Iets wat hij niet mag zien? 494 00:44:21,840 --> 00:44:27,359 - Het was te duur. - Dus je hebt om half twee 's nachts afgezegd? 495 00:44:30,240 --> 00:44:32,239 Kwam ze net langs? 496 00:44:32,360 --> 00:44:35,279 Er is gebeld op uw telefoon minuten ervoor. 497 00:44:36,600 --> 00:44:41,079 Dat was toen ik bij het tankstation was. Verkeerd nummer. 498 00:44:41,200 --> 00:44:45,639 Je hebt 90 seconden gepraat met een verkeerd nummer? 499 00:44:46,840 --> 00:44:49,999 Hij wilde met de persoon praten die het nummer eerder had. 500 00:44:50,120 --> 00:44:54,479 De oproep kwam van de nabijgelegen wasserette. 501 00:44:54,600 --> 00:44:57,879 - Klinkt dat waarschijnlijk? - Ik weet het niet. 502 00:44:58,000 --> 00:45:01,919 - You threw out some building waste. - Op zaterdag. 503 00:45:02,040 --> 00:45:05,279 Wat heb je weggegooid in zwarte zakken om 01.30 uur? 504 00:45:06,600 --> 00:45:09,879 Een oud tapijt. From my grandmother. 505 00:45:10,000 --> 00:45:13,839 Ik gooide het in een afvalcontainer op weg terug naar de volkstuin. 506 00:45:24,240 --> 00:45:27,559 Als dat alles is, Ik wil mijn vrouw graag nog eens zien. 507 00:45:35,640 --> 00:45:39,959 - En de telefoon bij de wasserette? - Het is meerdere keren schoongemaakt. 508 00:45:40,080 --> 00:45:43,519 Je hebt dus helemaal niets. 509 00:45:43,640 --> 00:45:47,199 - Mevrouw Birk Larsen is aan de telefoon. - Niet nu. 510 00:45:47,320 --> 00:45:50,479 Begin opnieuw vanaf het begin. 511 00:45:50,600 --> 00:45:53,559 - Niet meer op Kemal. - We moeten doorgaan. 512 00:45:53,680 --> 00:45:57,239 - Het meisje was daar. - Maar je hebt niets gevonden. 513 00:45:57,360 --> 00:46:00,719 Hij heeft opgeruimd en nam haar ergens mee naartoe. 514 00:46:00,840 --> 00:46:04,879 Waar heeft hij haar naartoe gebracht? Je hebt alles gecontroleerd. 515 00:46:05,000 --> 00:46:08,999 Appartement, auto, kelder, toewijzing, jeugdclub... 516 00:46:09,120 --> 00:46:11,919 Als u zich onder druk gezet voelt Troels Hartmann en zijn campagne... 517 00:46:15,000 --> 00:46:17,039 Het kan me niets schelen over de campagne. 518 00:46:18,480 --> 00:46:22,319 Je hebt een oude man die hem 's nachts afval zag wegbrengen. 519 00:46:22,440 --> 00:46:25,119 - Dat is niet normaal. - Nee, maar het levert hem geen leven op. 520 00:46:27,120 --> 00:46:28,799 Kemal liegt. 521 00:46:29,760 --> 00:46:33,199 - Hij moet een plek hebben. Wij hebben het gewoon niet... - Zoek het dan. 522 00:46:36,640 --> 00:46:38,039 Waar wilde je over praten? 523 00:46:40,960 --> 00:46:42,959 Het kan wachten tot morgen. 524 00:47:51,840 --> 00:47:56,759 Waar waren ze naar op zoek? Wat denken ze dat je haar hebt aangedaan? 525 00:47:58,360 --> 00:48:00,759 Ze zullen het snel ontdekken dat ze ongelijk hebben. 526 00:48:03,400 --> 00:48:07,759 Ik begrijp niet waarom jij heb het ze niet meteen verteld. 527 00:48:09,640 --> 00:48:11,639 Ik wilde niet dat je je zorgen maakte. 528 00:48:17,240 --> 00:48:19,479 Ik heb je gezegd dat het me spijt. 529 00:48:26,240 --> 00:48:27,919 Rama. 530 00:49:03,680 --> 00:49:07,079 Goed. Bedankt. Tot ziens. 531 00:49:08,680 --> 00:49:13,479 Ze doorzochten zijn huis en ondervroeg hem tevergeefs. 532 00:49:13,600 --> 00:49:17,359 - Ze hebben hem voorlopig vrijgelaten. - Weet je het zeker? 533 00:49:17,480 --> 00:49:20,159 Het ziet er niet uit alsof hij nu schuldig is. 534 00:49:26,240 --> 00:49:27,879 Het spijt me van gisteren. 535 00:49:28,960 --> 00:49:30,159 Weet je... 536 00:49:30,920 --> 00:49:35,359 We zeiden dingen... Ik wil alleen jou om te weten dat ik dit voor jou doe. 537 00:49:36,360 --> 00:49:39,679 - We praten er later over. - Ja. Ik wilde je het gewoon laten weten. 538 00:49:40,960 --> 00:49:43,559 - De vergaderruimte is klaar. - Bedankt. 539 00:49:44,600 --> 00:49:47,079 - Troels! - Knud... 540 00:49:47,200 --> 00:49:50,319 Het spijt me. Mag ik even iets zeggen? 541 00:49:50,440 --> 00:49:53,919 - Niet nu. We staan ​​op het punt te beginnen. - Ik moet met je praten. 542 00:49:58,440 --> 00:50:01,719 - Bel Morten en maak een afspraak. - Nee, nu. 543 00:50:01,840 --> 00:50:04,119 Het spijt me. 544 00:50:04,240 --> 00:50:07,759 Welkom. Leuk je weer te zien. 545 00:50:07,880 --> 00:50:10,999 Ik probeerde het je vanochtend te vertellen. 546 00:50:11,120 --> 00:50:14,359 Knud, zoals ik al zei, alles is onder controle. 547 00:50:14,480 --> 00:50:18,759 - De vorige keer was leuk. - Kom op. Mensen wachten. 548 00:50:18,880 --> 00:50:22,359 - Tot snel. - Kom vanavond naar de bijeenkomst. 549 00:50:22,480 --> 00:50:24,599 Ik heb geen vergadering belegd. 550 00:50:27,480 --> 00:50:33,919 Het is geen verrassing dat jouw manier van doen is van het omgaan met dingen veroorzaakt bezorgdheid. 551 00:50:36,600 --> 00:50:38,559 Wat probeer je te zeggen? 552 00:50:39,960 --> 00:50:44,319 Sommige mensen geloven dat je de partij schaadt. 553 00:50:45,680 --> 00:50:50,599 Ze willen stemmen over een mogelijke ontslag en een nieuwe kandidaat. 554 00:50:51,840 --> 00:50:54,079 Troels dus. Waar moeten we zijn? 555 00:51:33,360 --> 00:51:35,439 Ze hebben niets gevonden. 556 00:51:37,080 --> 00:51:38,879 Wat? 557 00:51:42,280 --> 00:51:45,319 Ze doorzochten het appartement de hele dag, maar vond niets. 558 00:51:53,440 --> 00:51:56,559 - Luister je? - Ja. 559 00:51:56,680 --> 00:51:59,999 - Laten we afwachten. - "Laten we afwachten"? 560 00:52:02,040 --> 00:52:05,439 Is dat alles wat je kunt zeggen? Je zegt nooit iets! 561 00:52:09,120 --> 00:52:10,999 Wat wil je dat ik doe? 562 00:52:12,920 --> 00:52:15,039 - Wat? - Hij heeft onze dochter vermoord. 563 00:52:15,160 --> 00:52:17,919 Het enige wat jij doet is aan het huis werken. 564 00:52:18,040 --> 00:52:20,719 Wat wil je dat ik doe? 565 00:52:22,680 --> 00:52:26,959 Ze zeggen dat hij dat had gedaan een relatie met haar. 566 00:52:30,040 --> 00:52:31,679 Wat? 567 00:52:36,960 --> 00:52:39,159 Als het de leraar was, De politie zal het ontdekken. 568 00:52:40,440 --> 00:52:42,279 Wat als ze dat niet kunnen? 569 00:52:47,400 --> 00:52:49,919 Dat kunnen ze. 570 00:53:00,200 --> 00:53:03,879 Het was 01.30 uur. Wat dan? 571 00:53:04,000 --> 00:53:08,159 Ik werd wakker omdat er iemand aan het feesten was. 572 00:53:09,640 --> 00:53:14,239 Ik stond op om naar de badkamer te gaan, en ik keek naar de binnenplaats. 573 00:53:14,880 --> 00:53:16,639 Vanuit dat raam. 574 00:53:18,120 --> 00:53:20,799 - Hij heeft zijn afval buiten gezet. - Om 13.30 uur? 575 00:53:20,920 --> 00:53:24,719 Hij voerde het uit en zet hem op de kofferbak. 576 00:53:24,840 --> 00:53:27,959 Het was verpakt in zwarte zakken. Dat is alles wat ik weet. 577 00:53:31,040 --> 00:53:32,399 Zag het er zwaar uit? 578 00:53:33,320 --> 00:53:37,479 Hoe zag het eruit? Was het vierkant of rechthoekig? 579 00:53:37,600 --> 00:53:41,319 Het duurde maar een paar seconden. En het was donker buiten. 580 00:53:52,120 --> 00:53:54,199 Zou het een tapijt kunnen zijn? 581 00:53:55,280 --> 00:53:58,439 Wil je alsjeblieft nu weggaan? 582 00:53:58,560 --> 00:54:00,719 Ik denk dat je meer hebt gezien dan dat. 583 00:54:02,360 --> 00:54:06,999 We hebben alle hulp nodig die we kunnen krijgen. Een jonge vrouw werd gedood. 584 00:54:13,040 --> 00:54:15,359 Hier is mijn kaart. 585 00:54:20,080 --> 00:54:24,639 Hij droeg haar naar buiten in de regen. 586 00:54:26,840 --> 00:54:29,039 Ze was bedekt met zwart plastic. 587 00:54:29,160 --> 00:54:32,719 Je kon het niet zien dat het een klein mens was, maar dat was het ook. 588 00:54:34,840 --> 00:54:37,999 Zijn vriend wachtte bij de auto. 589 00:54:38,120 --> 00:54:41,319 - Hij opende de deur en legde haar erin. - Welke vriend? 590 00:54:41,440 --> 00:54:43,839 Het duurde maar even. 591 00:54:45,200 --> 00:54:47,719 Toen sloten ze de deur en reed weg. 592 00:54:47,840 --> 00:54:51,639 - Hoe zag deze vriend eruit? - Net als hij. 593 00:54:56,760 --> 00:54:59,959 - Wat zei hij? - "Nee, hou je mond. 594 00:55:00,080 --> 00:55:02,959 ‘Anders krijg je er spijt van voor de rest van je leven." 595 00:55:05,880 --> 00:55:07,919 Niet nu, Lund. 596 00:55:08,040 --> 00:55:11,519 Kemal had een helper. De getuige heeft zijn verklaring gewijzigd. 597 00:55:11,640 --> 00:55:16,039 Hij zag Kemal het meisje dragen, en iemand hielp hem. 598 00:55:16,160 --> 00:55:19,719 - Hij kon hem nauwelijks zien. Maar hij... - Was een Arabier. 599 00:55:19,840 --> 00:55:22,919 - Ja. - Kemal kreeg een telefoontje. 600 00:55:23,040 --> 00:55:28,639 De man zegt dat hij naar de politie gaat, en Kemal bedreigt hem. 601 00:55:28,760 --> 00:55:32,359 - Heb je het getraceerd? - In het noordwesten. 602 00:55:32,480 --> 00:55:34,319 Wacht even. 603 00:55:35,960 --> 00:55:38,879 Wat is dat voor geluid op de achtergrond? Spoel het een beetje terug. 604 00:55:47,200 --> 00:55:52,599 - Het is isha, het avondgebed - Avondgebed? 605 00:55:53,440 --> 00:55:56,719 Ik denk dat ik het weet waar de oproep vandaan komt. 606 00:55:56,840 --> 00:55:59,759 Kemals vader bezoekt een moskee in dat gebied. 607 00:55:59,880 --> 00:56:02,799 - Ik ga er nu heen. - Ik zie je daar. 608 00:56:02,920 --> 00:56:05,039 Ik denk dat dat niet te vermijden is. 609 00:56:10,560 --> 00:56:13,559 Ik heet Kirsten Eller van harte welkom 610 00:56:13,680 --> 00:56:16,639 en mijn goede vriend Troels Hartmann.